Trói voi bỏ rọ

Direct English translation

Tie up an elephant and put it in a basket.

Equivalent English version

You cannot fit a square peg in a round hole

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm việc quá gò bó, ép buộc hoặc sắp đặt không phù hợp với thực tế nên khó đạt kết quả. Thường dùng để chê lối xử sự máy móc, thiếu linh hoạt.

English explanation

Refers to doing something in an overly rigid, forced, and unrealistic way, making success unlikely. It is often used to criticize mechanical, inflexible methods.